4-山海漫談卷三
山海漫談卷三
（明）任環 撰
○五言律
衛津别意送蕭四泉
衛水秋空霽仙郎别棹移懸知西土慰應動滑臺思仗劍寧辭酒臨岐且賦詩晉雲猶未遠傾耳聽鳴絲
别栗健齋二首
的發當何日孤踪寄遠城念歸良獨苦聞别不勝情野渡留江艇風烟款客程知君懷繾綣須我一杯傾
客晤何曾久他鄉却忍離君能開好抱我亦不相思隴樹雲千里江門酒半巵山川從此隔魚雁莫教遲
哭歸孝子（嘉定生員名守正）
迎盜思安母狼心未轉移黃塵猶乞免白刃已甘隨飲恨應憐父傳家豈待兒何當梟賊首為爾復讐私
道中即事
杯酒酌江天風晴日可憐危橋平地出孤塔半空懸石缺烟雲補村虚草樹連誰家蘆蕩裡撑出小漁船
上嘉定城隍（有序）
大兵之後加以亢陽民不聊生甚矣環入邑即禱神前累日不應豈誠之未至耶將風雨之權各有所司雖神亦不得而專耶或環之罪過深重為天所厭雖神力為之解而不獲所請耶然環之罪自當罪環而固不當以之累民也神之於此俱有民社之責今坐視其災而不為之救其與環之蠧政殃民者等耳曾謂聰明正直如神而顧肯如是哉鄙誠見乎小詞願以轉聞天聽早垂甘澤以起彫殘若環之罪過自甘萬譴神其聽之
戎馬長驅後何當旱魃連火雲空片片雲澤竟玄玄却負蒼生望還期大有年也知誠未至神不為予憐
庭穴蟻何處長空燕不來正須潮濕礎又見月盈臺汗背翻成雨勞心已作灰何當瞻拜際一洒潤蒼苔
西雲不作雨東起亦成空水落三江外民憂四野中天心真默默神聽却聰聰願以狂生齒將來換歲豐
戾政干陰譴招災自有因要知狂子罪不在細民身神奉天誅賞靈來雨海濱但令彫瘵起還作十分春
金山九日
佳節逢重九孤踪寄海涯自憐猶墨綬多病已黃花欲問南來雁那堪此際笳夜深眠不得移枕聽慈鴉
○七言律
賀李八泉同年拜南臺侍御
花封尚憶甘棠客繡斧終持鐵面郎塵浄紫衢驄振野聲流金闕鳳鳴陽赤心片片酧天子公議明明列諫章寄語狐狸深莫避埋輪原為去豺狼
代人勉諸生二首用宋萃夫韻
學業難成貴強之機非由我更由誰但將百倍功能到縱是中材氣也移黃卷高談仁傑案青燈深墨范生帷丈夫努力須年少老大徒悲較已遲
讀書須讀沒書書活水源頭趣有餘莫向口頭求強記要於心上得安居養成良賈深藏器便是清朝大載車體用一原吾道在聖賢名教豈傳虚
徐山人
青囊未識已驚迴翻憶當年事可哀藏玉有城依祖去尋龍無處覔君來離宫寸地培餘廕坎首分金空木杯但願清風寒徹底不妨身卧首陽臺
題人扇景
不向江頭作濟船却來山下卧雲烟柳陰礙日吟風細草色侵堦帶露妍豈是偷閒消白晝秪因囘首識青天年來塵夢多驚險休怪先生抱石眠
觀河
昔年聞說黃河險此日孤篷冒險來地湧狂瀾風雨驟天驅驚浪虎龍催源開星宿當何處水到滄溟定不迴日暮潮生迷彩鷁安流時仗濟川材
道中
策馬山頭幾逐馳放船江上轉危疑長途險作三千里一日愁生十二時佩劍漫隨淮浦月望雲空憶草堂巵年來歸興濃於酒况復秋風動所思
别史鶴峯
冰壺秋水絶無疵傾蓋論心兩不疑海國雲深春送酒江天月白夜談詩轉官見說還台省别客那堪此日時公到廟堂應問及東南時事莫深詞
海上停舟風雨連朝有作
怪雨驚風冥不休潮來汐至總深愁糊塗日月歸樽酒潦倒行藏付短舟大造幾時分霽色浮生何處覔安流乘槎泛葉者誰子任爾飄然物外遊
寄南岑
晉水吳山路渺漫幾於清夜夢相看天邊落雁千金重（先有書故云）海上驅兵六月難高會久虚王子席浮名何用大夫官斗南日日頻囘首目斷秋空意未闌
海上夜征次解都閫
雨餘伏枕聽潮聲不寢因憐月色清槎泛星河秋作客劍橫滄海夜談兵初陳雲鳥三軍陣已奠江山萬里城夷窟分明消虎豹東南依舊見承平
寄張■〈山盧〉山
旅邸相逢惜别筵江南江北杳經年琹張流水黄池月劍挂秋風白馬天君有奇才消異變我無長策浄氛烟塵愁離恨知多少獨立荒臺正惘然
九日
九日有臺登不得一官於我竟何為病憐黃菊人千里愁對西風酒半巵潮退小橋分亂水霜嚴寒鳥擇深枝悠悠世路空南北兀兀江頭且賦詩
和張石川野航之作
蘆花汀畔獨移船一曲滄浪興杳然已付世情流水外遂令心事老江邊魚吹細浪侵書帙燕落香泥綴酒筵便與先生甘訂約乘槎直欲訪青天
大柳道中
大江東去日西流匹馬衝寒役役遊千里山川原夢幻百年身世自萍浮萱堂月冷霜華滿滄海塵埋蜃氣游運甓有心烏怨在朔風囘首倍離憂
代人賀門生進學
喜爾遊庠為爾憂幾番憑日費心籌三軍重敵着孤劍萬里驚濤藉短舟戰罷太平方是福渡時安稳未為休泮池一竅通蟾窟折桂還須到上頭
○絶句
和仇雄川幽居十詠
掃室
風塵遍海涯一室焉能掃帚柄願持來廓清天下好
焚香
地僻青山擁人間白晝長草堂無箇事終日瓣心香
讀史
淳風悲日短天意竟何如怕到澆漓處令人長嘆吁
滌硯
蕩漾前溪水萍開自不妨蛟龍吞作雨玄澤滿天香
觀畫
霜綃纔半幅描寫盡中華城郭山林裏窮愁未有涯
鼓琴
瑤琴空石几腸斷未成聲聽待他年鼓熏風指下清
移榻
松濤度晩風泉竇流閒月移榻對天光不知清興發
養花
種筠酬彩鳳栽樹養甘棠更欲葵心吐山居鎮日忙
酌酒
嚴冬風力重寒谷鳥聲幽把此太和春願分天盡頭
烹茗
掃雪撼庭梅烹茶折檻竹清生腋底風香潤林間屋
冠
昨見爾蓬頭飛飛亂於草網網一束來今日方看好
字
淑德歸清議華稱亦大箴願言思義處深顧命名心
挽黃節婦
清血流天地花軀老甲兵野塘巖下士（乃夫也）一日遂知名
冠
今古大經敦首禮聖賢名教責成人修齊自是男兒事頭上休空負此巾
謝董千兵面藥
顔面增光感德深從今塵垢不相尋年來也備些兒藥暗室時時學洗心
壽人七十
紅塵飛不到心頭七十年來真自由醉數又來花甲子蟠桃三熟是春秋
劍
霜刃稜稜星斗寒玉樓生粟幾囘看萬人學敵渾閒事只有心兵克退難
夜訪鄭顛仙
仙子雲巢駕碧臺市城深隱即蓬萊玄關不惜山人扣夜半應驚鶴夢囘
海上漫成二首
蓬影翻風弄酒杯浪花飛雪點書臺一聲鼔角魚龍動天黨山人駕海來
枕上時聞風雨聲蓬飛天際一毫輕不知聲在孤懸裡却為旁舟作險驚
示爾孝等二首
昔年走馬燕山道今日驅兵滄海涯三尺龍泉書萬卷丈夫何處不為家
放船中道轉狂風雪浪排山一點蓬燕寢先生明旦死驚危不在海濤中
兒輩莫愁人生自有天數惡滋味嘗些也有受用苦海中未必不是極樂國也讀書孝親無貽父母之憂便是常常聚首矣豈必一堂哉呵呵
送人還鄉
海上扁舟一葉輕春來送客不勝情到家阿母應相問只道江南已太平
志感
遙憶當年痴小時纔離跬步即相思而今落魄滄江外囘首憐兒更是誰
西山道中
馬蹄踏破白雲鄉囘首關山頓轉傷勞我浮生長是客迷津羞問釣魚郎
壁鷹
海上何年摶猛氣人間不解有雄禽短墻却礙冲霄翮萬里空餘搏兔心
○古風
書程近齋軸送蕭侯之榮河尹
程君手持送行軸中有題詩畫半幅問之乃云贈蕭侯勸我一言相頌祝君家詩畫品絶工安能為蛇復添足中世士夫不好古動輒相先餽金玉廣文先生獨雅致開卷風烟生滿目缺巖高樹隱孤城流水荒村見茅屋中間遐想菜色多静聽如聞有野哭蕭侯尉滑知民艱榮民更比滑窮獨此去應調玉律吹轉見陽春發寒谷
拾椹
春行孝孝何如柔桑滿道結子殊黑者奉母赤自食狂賊見之心惻惻蹄牛斗酒何足言要知誠意能感激嗚呼孝哉兮令人悔親在遠遊拾青紫拾來不及泉下人青紫何為淚如雨
扇枕
夏行孝孝難比黃香時尚為童子酷暑庭幃親汗流一扇中揮一片秋而翁有子鼾睡穩扶持清夢日高頭嗚呼孝哉兮恨何說多病萱堂時執熱青蓋翻然吳楚遊猶向虚亭乞冰嚙
懷橘
秋行孝孝堪賞陸卿心在親身上洞庭佳實落塵埃主人相顧真異哉卿家誠孝自感動香生滿袖親顔開嗚呼孝哉兮痛罔極江南風味羅前席嘗新不及到親旁却與妻孥相對食
泣竹
冬行孝孝尤異長哭一聲動天地須臾玉笋生滿林歸來作羮慰親心沉疴脱體灑然愈芳聲千載重南金嗚呼孝哉兮我知愧親卧高堂思遠味如何不將寸草心却持老竹班班淚
乙卯之秋奔母喪也悲化者之已往恨孝養之無及追思古人各舉一事畧加數語以自恫焉其所謂四節者亦偶然耳又拾椹之事或當春夏之交此固不必深論也嗚呼數子高風邈焉難及事親者其尚及時自盡其心無蹈予之覆轍哉
代人賀栗裕泉秋薦
八月既盡九月始拱聽秋雷方側耳天涯忽報捷音囘廣寒高步獨吾子初聞大喜復大驚上黨名流多俊英鹿鳴與宴常三五稀奇却為鄉邦撫文章豈不動朱衣消息盈虚各有時交輝聨璧看來歲磨刮工夫肯忘之始為驚兮終復喜屈伸相感本常理屈伸相感自諸君天獨伸君意有主所以登雲獨使照閭閻多廢屋所以折桂獨寒香欲遍人間馥明春更占鰲頭獨經濟謨猷添衮服願爾立朝同丹衷對主獨分官為政同真心為民獨宦海波濤中砥柱巍然獨急流順意中纜住扁舟獨始終獨立衆人中不負當年學慎獨我本謭陋才不識周孔陸所懷一得見獨為知己祝文詞惜未工意亦良已篤
○讃
漁樵耕讀四首
明月扁舟蘆花淺水魚無深愁漫興而已
雲山砍破挑此一肩留彼新松以待參天
一犂春雨萬頃秋風擊壤而歌伊誰之功
刺股懸梁囊螢映雪達之思兼窮亦歸潔
○詞
代謝二尹送張立菴入覲（有引）
花封出宰九重恩澤入人深金闕朝天三載勲猷稱治最廟堂增重黎庶交懽恭惟台侯秀孕秦川粹鍾華嶽經窮墳典唐虞廷上得心傳學有本源關陜門中分正派文藏八斗氣吞五湖步萬里之雲程早扶鵬翮破千層之桃浪連奮龍頭蓋將大授以留中故先小試而補外琴張百里絃歌聆天黨之音錦製一方桃李動春風之色魚懸白日鶴舞蒼苔心事凜於冰霜政聲得之謳頌剪除豺虎小人大畏而改行扶植芝蘭君子得恃以無恐謠張君之為政樂不可支恨亷范之下車來其何暮上嘉下樂實大聲宏品題久重於台章名姓應留之御屏時維三載九重當入覲之期節届初陽雙舄正北飛之際閶闔大開乎宫殿衣冠深拜乎冕旒龍虎相從地天交泰想清夜之前席應問蒼生諒曲江之陳謨定開金鑑（某）等叨陪仙仗猥辱恩知壯此行之應寄調元曷勝忭慰念吾儕之難留久庇殊切懷思聊唱驪歌以侑祖爵詞曰
山亭折柳携君手離思濃如酒二天人遠霜寒雪凍誰能禁否 琴鶴蕭然囊無餘物奏草懷中有此行看取霖雨蒼生功名白首（右調賀聖朝）
代人壽岳翁八十冠帶（有引）
骨本仙裁誕惟岳降壠雲耕斷早年寄心事於丘園溪水釣開壯志傲烟霞於湖海半塵不染一葛無求松石醉眠竹枕悟醒浮世夢山泉渇飲桃花尋入洞天春不爭若老子之居周大觀法莊生之處世生涯風月鷗友忘機活計詩書麟兒育種識高養盛身屈道光蓋惟静極有常是以仁人多福維茲初度已臻尚父之期况沐殊恩出自清朝之典榮添海屋喜溢桃花桂子蘭孫舞蹈階前尋至樂青衫鶴髮綺羅筵上飫天真蓋誠福壽之兩全而卜算之未可量者也（某）恩沾半子望乏乘龍愧無雲石之聲難賡鶴曲敬効函關之獻聊侑霞觴詞曰
堂開烟外緑野輕寒退清晝永祥雲靄春風蕩簫鼓淑氣邀蓬海更有那青禽黃鶴憐相對 北闕恩頒賚白首青袍帶屈指處誰能再俊聲歸大老眉壽齊華泰凖備著安車穩上磻溪載（右調千秋歲）
代謝二尹賀張立菴受奬（有引）
鳬飛天黨方看經濟之才豸識人龍已見旌揚之典山川動色僚庶增光恭惟台侯三秦間氣一代偉儒學扣唐虞之心天人抱負道傳關陜之脉山斗文章奪魁走馬於雍西香分月窟射策看花於冀北春占皇洲帶囘金闕之恩光布作山城之和氣丹心懸白日普照無私氷節凜秋霜半塵不染鶴閒清晝一簾草色弄庭前琴鼓薰風三月春光囘谷口諒龔黃之盛美難專於前信伊傅之奇勲托基於此惟其下安上信是以寔大聲宏名動烏台褒移霜檄原君子之立政本出無心惟大人之觀風事如有待行看累薦牛刀難屈於花封佇見喬遷豸斧終持於清代（某）等叨隨文從竊沐恩私慶盛典之躬逢聊裁頌曲念攀留之難久不盡思歌詞曰
關西人傑有對日丹心凌霜老節鵬起秋風龍騰春浪早歲聲華奇絶多少蒼生命脉些子王章機訣全仗賴有脚陽春無情冷銕堪 悅真箇是民困方蘇百里絃歌徹子厚情思九齡風致才望齊賢並列休羨名高豸府更看聲流龍闕有時節鳳詔飛來岩廊調爕（右調喜遷鶯）
代人賀周指揮稱號晉野（有引）
天黨奇才瀋邦名佐金章紫綬早年承雨露之恩鐵戟銅符壯志負干城之望博通諸史嫺習六韜胷中有數萬甲兵武能弭亂麾下看三千禮樂文足經邦内外藉以無虞王朝因而大治春閒虎帳棋聲壺韻散餘清風静龍旄擊玉敲金還自得一時賢士樂與交遊三晉鄉評翕然歸重稱其德則不忍及其名敬其人此所以加其號命之晉野允合輿情播之聲華將求寔行蓋瞻太行則欲高其忠望漳水則欲下其澤稽唐虞之故址景仰方深覩千里之長封屏藩在念以至西北強侮聞之可以知外防閭閻窮愁見之因以豫内備凡此皆命名者之微意而先生之所當深思者也（某）等久辱深知曷勝感仰躬逢盛舉聊奏聲歌詞曰
雪花飛入朱簾裡錦堂一派笙歌委瑞氣滿高筵濃香送酒船 晉野誰程號聲華從此茂顧名思義時東君知未知（右調菩薩蠻）
代諸生賀程近齋受奬（有引）
鴻儒振鐸喚醒千古之蒙豕野傳經綿衍吾道之緒聲流畿輔價重蘇湖旌嘉交動乎霜台光彩倍增於芹泮揚由實感道與時行恭惟台侯名震越流家傳伊派十年螢雪養成間出之才萬里風雲未會平生之志成均卒業豈曰深酧獻序分官竟云小試蓋上天有意於斯人故東郡能來乎君子春風滿座門墻桃李屬吹噓時雨一天洙泗魚龍從變化詩追元白文近歐蘇畫品精工書神古拙原君子之盛致不在多能而大人之旁通尤勤小物淤沱議水去思與遺愛俱深河朔校書佳績共芳聲日起邇承繡斧兼下旌書公本無心事應以類山川動而草木生輝文教崇而薦紳有氣誰云世態偏寒鄭老之氊畢竟人心尚仰韓公之斗（某）等宫墻外望成章殊愧於斐然典禮躬逢作頌遽忘其率爾聊成俚鄙用代絃歌詞曰
秋月冰壺纎埃俱絶真個是風流人傑看他八斗深藏三江倒洩論聲華日星昭列 秉鐸東州遠紹尼山命脉有多少游楊立雪眼見得鳳口銜書蒲輪動轍要先生那時正說（右調鳳凰閣）
吳淞
翻來覆去淋漓秋雨何時住江上兵船破浪衝鋒已半年 祲氛未掃多愁不覺容顔老仗劍西風慷慨悲歌樽酒中（右調減字木蘭花）
道中
孤雲野水一聲長笛蘆花裡明月江天搔首西風懶待眠 萍踪何處片篷飛下滄浪去子夜吳歌萬里征夫奈若何（右調減字木蘭花）
别浦楊子
黃葉翻紅葉翻行人歸斾出陽關天高烟水寒 别君難見君難從今留得夢中歡相逢知幾年（右調長相思）
山海漫談卷三
附錄：
山海漫談三卷附錄二卷（山西巡撫採進本）
明任環撰環字應乾號復庵長治人嘉靖甲戌進士歷任廣平沙河滑縣三縣知縣遷蘇州府同知以禦倭功擢按察司僉事整飭蘇松二府兵備道進山東右參政事迹附見明史曹邦輔傳是集爲乾隆丁丑其鄉人庾璵所刻凡文二卷詩詞一卷其後兩卷則所附諭祭文本傳墓誌及諸家題詠詩文也環禦倭頗著奇績當時皆以爲賞薄不足酬勞其遺集久散佚其子孫搜求輯錄所得不及十之一仍名曰山海漫談從其初也其文旣得諸殘燬之餘故有見卽收不暇銓擇多潦草應酬之作然就其存者論之古文皆嶄嶄有筆力且高簡有法度其中如蘇門雙節記重修白雲茅屋記重修文廟祭器記啓明山先生書雖不免參雜俗格至於送蕭西泉朱蒲西二序德風亭滑縣行館二記與王南崖答王東臺二書皆絶非明人文集以時文爲古文者雖置之作者間可也詩如槎泛星河秋作客劔橫滄海夜談兵之類亦間有可觀而冗俗者多則其後人編次失於删汰之過然環之爲人無媿忠孝亦不以韻語繩之矣（四庫全書總目•史部•雜史類存目）
平倭錄（無卷數 江蘇周厚堉家藏本）
不著撰人名氏紀明任環平倭事蹟萬歷中吏科給事中翁憲祥巡撫陜西監察御史吉人重刊憲祥作前序人作後序亦不言爲誰所作也嘉靖癸丑倭寇由越入吳環時爲蘇州府同知力戰殱之以功晉山東布政司參政卒贈光祿卿是編首乞歸終制疏蓋環用兵時適丁生母艱事平因上此疏次錄諭祭碑文誌銘及其孫可復所錄事蹟又以環所著詩文簡牘名山海漫談並列之末又附後人歌頌詩文合爲一帙編次叢襍漫無體例海虞陳禹謨說儲載環方出兵時以靈棋經占得益友卦其繇曰客有王孫來叩我門語我福慶往得蒙恩簿暮常熟王公鈇果叩門遂决策進兵我師大尅云云而此錄無之蓋小說附會之談不足據也（四庫全書總目•史部•雜史類存目）
任環山海漫談（長冶人蘇松兵備副使）（四庫全書•史部•目錄類•經籍之屬•千頃堂書目卷十二）
任環字應乾長治人嘉靖二十三年進士歷知黃平沙河滑縣並有能名遷蘇州同知倭患起獨以身任之三十一年閏三月禦賊寶山洋小校張治戰死環奮前搏賊相持數日賊遁尋犯太倉環馳赴之短兵接身被三創宰夫捍環出死之賊亦引去已而復至裹瘡出海擊之濤怒作意氣彌厲竟敗賊俘斬百餘復連戰陰沙保山南沙皆捷擢按察僉事整飭蘇松兵備倭歸惟南沙三百人舟壞不能去與總兵湯克寛列兵守之數月賊大至踰年犯蘇州城閉鄉民繞城號環盡納之全活數萬計率副將解明道擊退賊論前後功進右參政賊掠常熟率知縣王鈇破其巢焚舟二十七賊尋掠陸涇壩都督周于德敗環偕總兵俞大猷擊敗之焚舟三十餘賊犯吳江人擊敗鶯脰湖頃賊於三板沙奪舟出海襲敗之馬蹟山别部屯嘉定火爇之盡死論功廕一子副千戶母憂奪哀賊屯新塲環與都司李經率永順保靖兵攻之土舍彭翅死停俸賊平乞終制許之踰二年卒年四十給事中徐師會頌其功贈光祿卿再廕一子副千戶建祠蘇州春秋致祭環嘗與士卒同寢食所得賜予悉分給事急終夜露宿或數日絶餐書姓名於體曰戰死分也先人遺體他日或收葬將士皆感激故所向有功（四庫全書•史部•地理類•都會郡縣之屬•山西通志卷一百十三）
任公平倭紀事 周八龍
復庵任公名環字應乾山西長治人也以嘉靖二十三年進士又九年為蘇郡丞倜儻弘諒廉武仁恕其蒞事皆以衷誠篤之不以市名人謂煦煦專為惠公蓋任心而行明年壬子閏三月始以倭警聞時承平久兵猝起遠近震駭公率衆禦之寶山洋衛尉張治以甲士五十前鋒殺賊一人或横刺之墮衆潰走公叱止之不得曰士未訓固不可責以死明日乂出獨前搏賊賊愕不敢動相守數日賊潛遁去追之不及四月又犯太倉蔡中丞亟奔命然士望風走乃入城守適有飛語蔡遂如蘇檄公討之付兵三百皆新募公厲以必死無旋踵不入與家人訣為書付之而行親介胄臨陣士以公激之無敢不從特賊鋒鋭甚勢不敵屢戰嘗縮然賊亦憚不敢肆公躡之隨所向設拒敝衣芒履與士襍行濡雨際昏黑無休舍依草間囓■〈米冓〉飲水同勞苦且喻勉以古義烈事故士遂歸心與公死生之矣賊潛出没公夜追之出其前後宰夫佩欲免公嘗衣公衣介馬而馳故賊不知所取公嘗墮溝中賊過之不知匿至明士始跡得又遇之矢連集士以死悍公亦被傷士舁之趨濱水梁已撤丈餘超而過追急佩留禦之死焉乃免公已求得其元為流涕親酧之屬公疾猶強力起巡壘衆憐公壯氣或上其狀使者檄公歸郡七月賊蕭顯等陷上海自吳淞出洋中戈船要之不得前以五百人據南沙又檄公率解明道兵往擊適新寇至衆盛相與守之至十二月命將湯克寛來討湯雖世將驕敵士僑玉又不相中驅之入賊伏中而敗失亡千人公恨湯不足與儀真兵覆沒長兵利鏃皆為賊得藉以攻我督將萬表又遇之敗失狼藉勢遂大張民逃避無所號呼震野焚掠慘不可勝門不敢啓擁塞蹂踐乘埤者望之而嘆攀緣上者又縋絶而墮公適還自儀真曰奈何坐視之縱有覘諜我在何患身自坐辟門令男女以列進且察之賊聞竊入即縛訊駭以為神累日所活盖數萬人復以解明道兵出疾力戰賊退入太湖吳江兵用舴艋邀之乃棄所獲餌我因得逸出平望去公又以功進秩參藩復視事甲寅正月陷崇明復由平望入公以沙上兵列沮洳欲截之不克會吳江守已固遂去四月柘林賊復犯縣境按使者周公如斗移檄公合幕府調集彭氏苗夷及守林公懋舉督俞大猷等諸軍夾擊之盛墩斬三千級又合丞熊公桴等擊之泖湖斬七十三級賊始大挫五月又一支突至郡分為二一從陸抄掠一入太湖公追之急賊漫入川瀆恣其忿然為我所扼不得逞由常熟去在柘林者復來陸涇幕府又移公合諸師搗之戰始交獲其舟三明日賊復揚帆直上公以夷兵鏖之壩上自辰至申賊披靡斬首八百幾殱焉六月餘賊二千又自崑山至郡城下公以解明道兵與戰敗之又有至平望者公急往據盛墩乘之浙兵亦至賊遂絶跡去而公以奉諱亟徒跣歸居喪摧毁過甚又以前奮不顧身蒙犯矢刃傷痕遍體疾大作亡何卒郡人聞而巷哭私相與俎豆之者衆使者乃上其狀得請為祠郡内額以褒忠歲時祀守親蒞夫以公聲烈即質之典制勞定國死勤事捍灾禦患皆兼有之矣嘗聞公居家孝友發自天性遇家人極義恩婣戚黨族無不敦恤至行孚備即自喪其親而毁迄不自全以不逮養為慽則其誠仁可知一旦起儒生當事變惟忠國衛民安全之圖危忘死盡節官下此豈有意富貴舍不貲之重竊冀非望耶誠激以大義厲死綏之志雖得全亦非始所料將帥之臣平居自詭立功名及與公同赴敵皆失措色死灰矣公勇氣方倍從容麾之則豈常情所能矯厲哉若城下之役開門延敵則城社與百萬衆繫之公决策納外入者膽智絶人遠矣余時親見傷殘者慄不安公出涕相接親為裹創士卒最下者皆與通飲食古稱不乘騎不張蓋投醪分少絶甘士不就頓不先休公特不足言也其功在國社名在簡竹恩在東南諸郡邑而蘇尤被公澤深余於公之禦寇始卒又親所覩記并得之所傳聞亦甚核閲二十餘年為萬歷甲戌蜡直載之書不以文（四庫全書•史部•地理類•都會郡縣之屬•山西通志卷二百二十七）
任環
環字應乾長治人嘉靖甲辰進士歷官山東右参政贈光祿寺卿
（詩話倭人入犯任公大小數十戰功最多歸熙甫詩云江南列郡盡乘城藏穴何人肯出兵惟有使君躬擐甲劉家港口看潮生公軀瘦瘠倭人目曰瘦官人望而避之詩特其寄興然亦明浄）（四庫全書•集部•總集類•明詩綜卷四十八）
